正絹帯の化粧ポーチ｜金彩の菊花文様｜一点物｜Silk Obi Makeup Pouch – Golden Chrysanthemums
¥5,000($31.61)
残り1点
International shipping available
花々の彩りを、日々の暮らしに。
金色の輝きに、鮮やかな朱色。
黒と白、淡い水色が織りなす美しい調和。
日本の伝統的な菊花を思わせる文様が印象的な、正絹の帯から化粧ポーチを仕立てました。
金糸が織りなす華やかさと、絹ならではの繊細な風合い。
表と裏で異なる文様の表情を楽しめる、趣のある一品です。
かつて装いを彩った帯が、日々の暮らしに寄り添う新たなかたちへ。
化粧品や小物の持ち運びに。
大切な方への贈り物にもおすすめです。
【商品詳細】
* サイズ：約 縦12cm × 横17cm × マチ5cm
* 表地：正絹（帯地）
* 金色ファスナー
* 白い房飾り付き
* 一点物
【ご購入にあたって】
古い帯を生かして仕立てているため、生地特有の風合いや織りの個性がございます。
柄の配置や素材の表情も含め、一点物ならではの魅力としてお楽しみください。
⸻
A touch of Japanese elegance for everyday life.
Shimmering gold, vibrant vermilion red, elegant black and white, and delicate shades of pale blue come together in a beautiful harmony.
Crafted from a traditional Japanese silk obi, this elegant makeup pouch features intricate floral motifs reminiscent of chrysanthemums, a cherished symbol in Japanese art and culture.
The richness of golden threads and the delicate texture of pure silk reveal the timeless beauty of Japanese textile craftsmanship.
Different patterns on the front and back offer two distinct expressions of the same exquisite fabric.
Once part of a traditional Japanese garment, this beautiful obi has been given a new purpose in everyday life.
Perfect for carrying cosmetics, small essentials, or treasured personal items.
Each piece is individually crafted and truly one of a kind.
【Product Details】
* Size: Approx. 12 cm (H) × 17 cm (W) × 5 cm (D)
* Outer fabric: Pure silk (vintage Japanese obi)
* Gold-tone zipper
* Decorative ivory tassel
* One of a kind
【Please Note】
This piece is crafted from a vintage Japanese obi. Subtle variations in texture and signs of age are part of its unique character and history.
We hope you enjoy the beauty and individuality of this special textile.
⸻
AORU｜日本の美しさを、次のかたちへ。
Japanese heritage, reimagined for today.
