白銀の織模様｜正絹帯の化粧ポーチ【一点物】｜Silver Silk Obi Pouch
¥4,500($28.45)
残り1点
International shipping available
白銀の織模様｜正絹帯の化粧ポーチ
日本の祝いの席を彩ってきた帯に、新たな役目を。
白銀の糸が織りなす、やわらかな光の重なり。
見る角度によって表情を変える織模様には、日本の織物ならではの繊細な美しさが宿ります。
華やかでありながら、どこか控えめ。
正絹の帯地が持つ豊かな表情を生かし、日々の暮らしに寄り添う小さな化粧ポーチに仕立てました。
金色のファスナーと、くすんだ紅色の房飾りが、さりげない華やぎを添えます。
日本の織物を、これからの日常へ。
⸻
Silver Silk Obi Pouch
A traditional Japanese obi, once worn for special occasions, is given a new purpose.
Delicate silver-toned threads create a soft, luminous pattern that changes with the light.
Elegant yet understated, this pouch reflects the quiet beauty of Japanese textiles.
Carefully crafted from pre-owned silk obi fabric, it features a gold-tone zipper and a muted rose-red tassel.
Designed to hold cosmetics and small everyday essentials, it brings a subtle touch of Japanese elegance to daily life.
Traditional Japanese beauty, thoughtfully carried into the present.
⸻
商品詳細｜Details
* サイズ｜Size：約 幅12 × 高さ10 × マチ3.5cm / Approx. W12 × H10 × D3.5 cm
* 表地｜Outer fabric：正絹として仕入れた帯地（金銀糸等の装飾糸を含む） / Pre-owned obi fabric sold as silk, including decorative metallic threads
* 内布｜Lining：黒 / Black
* 装飾｜Details：金色ファスナー・くすみ紅色の房飾り / Gold-tone zipper and muted rose-red tassel
* 数量｜Quantity：1点 / One piece
ご購入前に｜Please Note
本品は古い帯地を使用して仕立てています。
生地の風合いや織りの表情には、古い布ならではの個体差がございます。素材の表記は仕入れ時の情報に基づいています。
一点ごとの個性として、お楽しみいただけましたら幸いです。
This item is made from pre-owned Japanese obi fabric. Material information is based on the original seller’s description. Variations in texture and weave are part of the fabric’s unique character.
AORU｜アヲル
宮崎の里山から、日本の美しさを次の時代へ。
From the mountains of Miyazaki, Japan.
