菊花文様｜正絹帯の化粧ポーチ【一点物】｜Vintage Obi Silk Pouch
¥4,500($28.45)
残り1点
International shipping available
菊花文様｜正絹帯の化粧ポーチ
日本の祝いの席を彩ってきた帯に、
新たな役目を。
朱赤、白、金の糸で織り出された、
華やかな菊花文様。
菊は古くから長寿や繁栄を願う吉祥文様として
親しまれてきました。
正絹の帯地が持つ豊かな表情を生かし、
日々の暮らしに寄り添う小さな化粧ポーチに
仕立てました。
金色のファスナーと朱赤の房飾りが、
さりげない華やぎを添えます。
同じ帯地であっても、
文様の現れ方はひとつひとつ異なります。
日本の織物を、これからの日常へ。
⸻
Chrysanthemum Silk Obi Pouch
A traditional Japanese obi, once worn for special occasions, is given a new purpose.
Featuring an elegant chrysanthemum motif woven in vermilion, white, and gold, this pouch celebrates the beauty of Japanese textiles.
In Japan, chrysanthemums have long symbolized longevity and prosperity.
Carefully crafted from a pre-owned silk obi, each piece carries a unique arrangement of patterns.
Finished with a gold-tone zipper and a vermilion tassel, it brings a touch of Japanese elegance to everyday life.
Traditional Japanese beauty, thoughtfully carried into the present.
⸻
商品詳細｜Details
* サイズ｜Size：約 12 × 10 × 3.5 cm（幅 × 高さ × マチ）
* 表地｜Outer fabric：正絹として仕入れた帯地 / Pre-owned obi fabric sold as silk
* 内布｜Lining：黒 / Black
* 装飾｜Details：金色ファスナー・朱赤の房飾り / Gold-tone zipper and vermilion tassel
* 数量｜Quantity：1点 / One piece
ご購入前に｜Please Note
本品は古い帯地を使用して仕立てています。素材の表記は仕入れ時の情報に基づきます。織りの表情や風合いには個体差がございます。
This item is made from pre-owned obi fabric. Material information is based on the original seller’s description. Variations in texture and weave are part of the fabric’s character.
AORU｜アヲル
宮崎の里山から、日本の美しさを次の時代へ。
From the mountains of Miyazaki, Japan.
